In treno: dalla Stazione S.Maria Novella prendere l’uscita sulla SX verso la farmacia.Attraversare la strada al semaforo pedonale e dirigersi a DX (Passare davanti a Mc Donald's). Poi svoltare la prima a SX in Largo Alinari e proseguire dritto in Via Nazionale.Proseguite in Via Nazionale per circa 150 metri e svoltare alla seconda a DX in Via dell’Ariento. E’ facilmente riconoscibile perché inizia il famoso mercato di S.Lorenzo.Rimanendo all’interno del mercato svoltare poi nella seconda a SX in Via S.Antonino. Dritto per poche decine di metri ed arriverete in Piazza del Mercato Centrale.Appena affacciati sulla piazza svoltare a DX e subito troverete l’Hotel. In auto: uscire a Firenze Sud,seguire le indicazioni centro prendendo una breve tangenziale che attraversa il fiume. Attraversato il fiume, al semaforo, girare a sinistra e proseguire sui lungarni seguendo sempre leindicazioni centro (il fiume rimane a sinistra) fino alla fine del Lungarno del Tempio. Qui si svolta obbligatoriamente a destra in Viale Amendola.Proseguire su Viale Amendola, oltrepassare Piazza Beccaria, quindi Viale Gramsci, P.zzale Donatello, Viale Matteotti, Piazza della Libertà. In Piazza della Libertà fare attenzione: compiere un quarto di giro della piazza tenendosi sulla destra (non seguire le indicazioni stadio) e prendere via Lorenzo il Magnifico. Proseguire dritto fino a via Poliziano dove si deve svoltare a Sx.Attraversare l’incrocio con Viale Lavagnini ed entrare in via S.Caterina d’Alessandria. Proseguire dritti in via Nazionale fino all’incrocio con via Guelfa. Qui svoltare a Sx.Prendere quindi la prima a Dx,(via Panicale),quindi la prima a SX (via Taddea)e ancora la prima a Dx (via Rosina).Dopo pochi metri vi troverete in Piazza del mercato Centrale. Sulla parte Sx dopo una serie di ristoranti una scritta in verde indica il nostro hotel.Oppure: uscire a Firenze Nord, direzione centro e stadio.Quando si raggiunge la Fortezza da Basso, seguire le indicazioni Stadio e prendere Viale Spartaco Lavagnini. Da qui prendere subito la prima a DX (Via S.Caterina d'Alessandria),oltrepassare Piazza Indipendenza ed andare dritto in Via Nazionale, quindi girare a SX in via Guelfa,poi la prima a DX (Via Panicale),quindi la prima a SX (via Taddea)e infine la prima a Dx (via Rosina). Vi troverete in Piazza del mercato Centrale. L'albergo è sulla SX dopo la fila di ristoranti dove inizia Borgo la Noce.